Вход в системата
Забравена парола
Начало Форум Промяна на ф-ра от Български на Английски език
Андриян Александров
Промяна на ф-ра от Български на Английски език 24-03-2017 16:56
Здравейте,

При създаване на ф-ра на английски от български език поле 5 и 6 / както е обяснено в ПОМОЩ / не могат да бъдат променяни се обезмисля това превеждане на ф-рата.
При издаване на ф-ра на клиент извън България е необходимо ф-рата която издаваме да бъде както на български така и на английски - тук през тази систаме има едниствено възможност да напишеш детайлите на английски на собствената си фирма и когато превеждаш на английски системата превежда всичко без клиента - той си остава на кирилица.
Има те ли възможност да добавите поле в което клиента може да бъде описан както на латиница така и на кирилица и по този начин когато се дава създай на английски всичко ще излиза на латиница ?
Faktura1.com
RE: Промяна на ф-ра от Български на Английски език 28-03-2017 21:05 Редактирано: 29-03-2017 10:06
Здравейте,

В нашата практика, когато издаваме фактура на клиенти, които не са българи, въвеждаме данните на клиента на латиница, по този начин фактурата на англисйки ще е четима за клиента.
Сега погледнах и фактури, които получаваме от google например, фактурата е на български, но данните ни са на латиница, така че в това не би трябвало да има проблем за българското законодателство.